the bean

(euskera)
2007.eko Martxoa!!!! Hotz ikaragarria egiten du Chicagon! Nire familia etortzen da lehenengo aldiz!! bai!!!!! Hau Cloud Gate da, Millenium Park. Jendeak THE BEAN esaten dio (indaba forma duelako). Anish Kapoor, artista britaniarrak merkurio likidoak iradokita sortu zuen eskultura izugarri hau. Altzairu herdoilgaitz plakak erabili eta loturak leuntzeko gorriak ikusi zituzten. Hasieran, proiektua 9 miloi dolarretan balioztatu zen...baina gauzak ez ziren pentsatu moduan joan..eta azkenean 9 miloi 23 miloi bilakatu ziren. Ez dut uzte merezi duen..(hainbat gauza emankorragoak egin litezke diru mordo horrekin)..baina onartu behar da...eskultura dotore baten aurrean gaudela.

(español)
¡Marzo de 2007!!!!! ¡Que puto frío hace en Chicago! Mi family viene de visita por primera vez! siiiii!!! Este es el Cloud Gate en Millenium Park. Mas conocido por todos como THE BEAN (por su forma de alubia). Esta increible escultura esta inspirada en el mercurio líquido. Fue creada por el artista británico Anish Kapoor. Esta hecho de placas de acero inoxidable...tardaron una eternidad en disimular las uniones entre placa y placa. Se estimó que el proyecto costaría 9 millones de dolares...pero como el tema se complicó...como siempre pasa...acabó costando la friolera de 23! ¿Mereció la pena? (¡Ahhhh! Cuantas cosas se podrían hacer con semejante suma de dinero). No sé...creo que no...pero hay que admitir que la escultura es muy chula.

(english)
March 2007! Spring Break! And it is till so cold in Chicago!!!!! My family comes to visit for the first time...yes!...This is the Cloud Gate at Millenium Park. Most commonly known as THE BEAN! It was created by British artist Anish Kapoor. This great sculpture was inspired by liquid mercury and is made of stainless steel plates...they took them forever to make them seamless. It was estimated to cost $9 million, but complications led to a final cost of of $23 million!!!!! Is it worth that much??? (There is so much you could do with that kind of money!) I don't think so...but I have to admit it is a neat sculpture.




amatxito's reflection



(euskera)
Pertsona txiki hoiek Lola, ni, ama eta aita dira...biderkatuta!

(español)
Esas personitas son Lola, yo, ama y aita...multiplicados!

(english)
Those four small people are Lola, me, mom and dad....multiplied!